À propos d'IslaMobiles et du site islamappli.com
IslaMobiles réunit la lecture du Coran, les horaires de prière calculés ville par ville, la direction de la qibla et un lexique des mots arabes du quotidien. Le site est gratuit et ne demande aucun compte.
Les deux noms du projet
IslaMobiles est le nom du projet et celui de l'application Android. islamappli.com est le nom de domaine du site. Ce sont deux noms pour une seule chose : mêmes données, mêmes calculs, même contenu. Le site fonctionne seul, dans le navigateur, sans installer quoi que ce soit.
L'application Android est publiée sur Google Play. Elle ajoute la lecture mot à mot avec surlignage, la mémorisation et l'écoute hors ligne.
Ce que fait le site, section par section
Horaires de prière
Les heures des cinq prières pour le jour courant, calculées à partir des coordonnées de la commune, avec le calendrier du mois complet.
Le Coran
Le texte arabe de chaque sourate, verset par verset, avec la traduction française et la récitation. Dans l'application, la lecture se fait mot à mot : le mot prononcé est surligné pendant que le récitateur avance.
Le sens des mots
Ce que veulent dire les mots arabes du quotidien, comment ils s'écrivent, pourquoi les graphies varient et quand on les emploie.
Ramadan 2027
Les dates attendues du mois de Ramadan et leur marge d'incertitude, avec le calendrier jour par jour.
Date hijri du jour
La date du jour dans le calendrier hijri, et la correspondance des douze mois lunaires avec les mois civils.
Qibla
L'angle exact de la direction de La Mecque depuis une ville donnée, exprimé en degrés par rapport au nord. Cet angle est une constante de la ville, il ne change pas au fil de l'année.
D'où vient chaque donnée
Rien n'est recopié d'un autre site de prière, et rien n'est saisi à la main. Chaque donnée a une origine, la voici.
- Texte arabe du Coran
- Le mushaf en lecture Hafs, avec le découpage mot par mot utilisé pour le surlignage, repris de Quran.com et de QUL (Tarteel). La police d'affichage est KFGQPC Hafs.
- Traduction française
- Celle de Muhammad Hamidullah. Une traduction approche le sens du texte arabe, elle ne le remplace pas.
- Récitations
- Les enregistrements verset par verset publiés par everyayah.com, pour neuf récitateurs : Mishary Al-Afasy, Abdul Basit, As-Soudais, Al-Hussary, Al-Minshawi, Ash-Shatri, Cheikh Shuraim, Saad Al-Ghamidi et Maher Al-Muaiqly.
- Coordonnées des communes
- geo.api.gouv.fr, l'API du découpage administratif français, adossée au code officiel géographique de l'INSEE. Aucune coordonnée n'est saisie à la main.
- Heures de prière
- Calculées sur place, à partir de la position du soleil pour les coordonnées de la commune et pour le jour demandé. Aucune heure n'est recopiée d'un autre site.
- Mosquées citées sur les pages de ville
- OpenStreetMap, la base cartographique ouverte, interrogée par Overpass.
- Dates du calendrier hijri
- La table du calendrier Umm al-Qura, figée dans le code et versionnée. C'est un calcul : en France, le début d'un mois est annoncé après observation de la lune et peut tomber un jour plus tard, ce que les pages concernées signalent.
Comment les heures de prière sont calculées
Le Fajr et l'Icha se calculent à partir d'un angle du soleil sous l'horizon. Ce site retient 12 degrés, l'angle de Musulmans de France. La variante à 15 degrés, l'autre convention courante en France, donne un Fajr plus tôt et une Icha plus tard : l'écart entre les deux atteint une vingtaine de minutes en été.
Le Dhohr suit le passage du soleil au méridien du lieu, l'Asr une longueur d'ombre et non un angle, le Maghreb le coucher du soleil. Le calcul est refait pour les coordonnées de la commune demandée et pour le jour demandé, jamais interpolé depuis une ville voisine.
Une convention est un choix, pas une vérité : c'est pourquoi elle est nommée sur chaque page plutôt que sous-entendue.
Ce que le site ne fait pas
- Le site ne rend aucun avis religieux et ne tranche aucune divergence. Il affiche un calcul et nomme sa convention.
- Les heures publiées ne sont pas l'horaire d'une mosquée. Une mosquée retient parfois un horaire différent de quelques minutes, et c'est le sien qui fait foi pour la prière en commun.
- Le site ne demande ni compte, ni inscription, ni adresse électronique. Rien de ce qui est lu ou écouté n'est associé à une personne.
- La lecture et l'écoute se font dans le navigateur. Installer l'application Android n'est jamais nécessaire pour utiliser le site.
Questions fréquentes
IslaMobiles et islamappli, est-ce le même projet ?
Oui. IslaMobiles est le nom du projet et de l'application Android ; islamappli.com est le nom de domaine du site. Les deux désignent la même chose et le même contenu.
Le site est-il gratuit ?
Oui, entièrement, et sans compte. Aucune fonction n'est réservée, aucune page ne demande de paiement.
D'où viennent les heures de prière affichées ?
Elles sont calculées à partir de la position du soleil pour les coordonnées de la commune, avec un angle de 12 degrés pour le Fajr et pour l'Icha, celui retenu par Musulmans de France. La variante à 15 degrés, l'autre convention courante en France, donne un Fajr plus tôt et une Icha plus tard.
Quelle traduction du Coran est utilisée ?
Celle de Muhammad Hamidullah, la même sur le site et dans l'application.
Faut-il installer l'application pour lire le Coran ?
Non. Le texte, la traduction et l'audio fonctionnent directement dans le navigateur. L'application Android ajoute la lecture mot à mot et la mémorisation hors ligne.
Citer ce site
Les pages sont librement citables et liables. Pour être exact, une citation devrait nommer le projet IslaMobiles (site islamappli.com), préciser que les heures de prière sont un calcul à 12 degrés et non l'horaire d'une mosquée, et attribuer la traduction française à Muhammad Hamidullah.